1 Koningen 2:27

SVSalomo dan verdreef Abjathar, dat hij des HEEREN priester niet ware, om te vervullen het woord des HEEREN, hetwelk Hij over het huis van Eli te Silo gesproken had.
WLCוַיְגָ֤רֶשׁ שְׁלֹמֹה֙ אֶת־אֶבְיָתָ֔ר מִהְיֹ֥ות כֹּהֵ֖ן לַֽיהוָ֑ה לְמַלֵּא֙ אֶת־דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר עַל־בֵּ֥ית עֵלִ֖י בְּשִׁלֹֽה׃ פ
Trans.wayəḡāreš šəlōmōh ’eṯ-’eḇəyāṯār mihəywōṯ kōhēn laJHWH ləmallē’ ’eṯ-dəḇar JHWH ’ăšer diber ‘al-bêṯ ‘ēlî bəšilōh:

Algemeen

Zie ook: Abjathar, Eli, Priester, Salomo (koning)
1 Samuel 2:31

Aantekeningen

Salomo dan verdreef Abjathar, dat hij des HEEREN priester niet ware, om te vervullen het woord des HEEREN, hetwelk Hij over het huis van Eli te Silo gesproken had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְגָ֤רֶשׁ

dan verdreef

שְׁלֹמֹה֙

Sálomo

אֶת־

-

אֶבְיָתָ֔ר

Abjathar

מִ

-

הְי֥וֹת

ware

כֹּהֵ֖ן

priester

לַֽ

-

יהוָ֑ה

hij des HEEREN

לְ

-

מַלֵּא֙

om te vervullen

אֶת־

-

דְּבַ֣ר

het woord

יְהוָ֔ה

des HEEREN

אֲשֶׁ֥ר

hetwelk

דִּבֶּ֛ר

gesproken had

עַל־

Hij over

בֵּ֥ית

het huis

עֵלִ֖י

van Eli

בְּ

-

שִׁלֹֽה

te Silo


Salomo dan verdreef Abjathar, dat hij des HEEREN priester niet ware, om te vervullen het woord des HEEREN, hetwelk Hij over het huis van Eli te Silo gesproken had.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!